مقالان باللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية للمستوى المبتدأ
ملاحظة : اضغط على نصوص المقال باللغة الإنجليزية للاستماع إلى النطق .. بعض المتصفحات لا تدعم النطق أستخدم متصفح كروم Chrome
The School | المدرسة
School is a place where we go to learn. Every morning, I wake up early and prepare my bag. I put my books, notebooks, and pencil case inside. My mother gives me a healthy sandwich and juice. I wear my clean uniform and shine my shoes. Then I walk to school with my elder brother. We talk about our lessons and friends on the way.
المدرسة هي مكان نذهب إليه للتعلم. كل صباح، أستيقظ مبكرًا وأجهز حقيبتي. أضع كتبي ودفاتري ومقلمتي في الداخل. تعطيني أمي شطيرة صحية وعصيرًا. أرتدى زيّي المدرسي النظيف وألمع حذائي. ثم أمشي إلى المدرسة مع أخي الأكبر. نتحدث عن دروسنا وأصدقائنا في الطريق.
Our school building is very big and white. It has three floors and many wide windows. The walls are painted with lovely pictures and educational maps. There is a large green playground at the back. Students run and jump happily during the break. We also have a small garden with pink and red flowers. The flag of our country flies high at the main gate.
بناية مدرستنا كبيرة جدًا وبيضاء اللون. تتكون من ثلاثة طوابق وعدة نوافذ واسعة. الجدران مطلية بصور جميلة وخرائط تعليمية. هناك ساحة لعب خضراء كبيرة في الخلف. يركض التلاميذ ويقفزون بسعادة أثناء الاستراحة. لدينا أيضًا حديقة صغيرة بأزهار وردية وحمراء. علم بلدنا يرفرف عاليًا عند البوابة الرئيسية.
Our classroom is clean, tidy, and bright. The desks are arranged in straight rows facing the board. My teacher writes important notes using colorful chalk. We also have a big clock on the wall above the door. The windows let in fresh air and sunlight. There are twenty-five students in my class, both boys and girls. We all listen carefully when the teacher explains the lesson.
صفنا الدراسي نظيف ومرتب ومشرق. الطاولات مصفوفة في صفوف مستقيمة تواجه السبورة. يكتب معلمي ملاحظات مهمة باستخدام طباشير ملونة. لدينا أيضًا ساعة كبيرة على الجدار فوق الباب. النوافذ تسمح بدخول الهواء النقي وضوء الشمس. يوجد خمسة وعشرون تلميذًا في صفي، بنون وبنات. جميعنا نستمع بانتباه حين يشرح المعلم الدرس.
We study many interesting subjects at school every day. My favorite subject is science because I love animals and plants. We also learn math, Arabic, English, and geography. The art class is fun because we draw and color pictures. In music class, we sing beautiful songs together as a group. Physical education keeps our bodies strong and healthy. I always try to get high marks in all my exams.
ندرس مواضيع كثيرة ممتعة في المدرسة كل يوم. مادتي المفضلة هي العلوم لأنني أحب الحيوانات والنباتات. نتعلم أيضًا الرياضيات واللغة العربية والإنجليزية والجغرافيا. حصة الرسم ممتعة لأننا نرسم ونلون صورًا. في حصة الموسيقى، نغني أغاني جميلة معًا كمجموعة. الرياضة البدنية تحافظ على أجسامنا قوية وصحية. أحاول دائمًا الحصول على علامات عالية في جميع امتحاناتي.
During the short break, I eat my sandwich and drink water. My friends and I share our snacks and laugh together. Sometimes we play ball games or skip with a rope. The long break is thirty minutes of pure joy and fun. We wash our hands before and after eating food. The bell rings to tell us the break is over. We return to class feeling fresh and ready to study.
أثناء الاستراحة القصيرة، آكل شطيرتي وأشرب الماء. أصدقائي وأنا نتشارك وجباتنا الخفيفة ونضحك معًا. أحيانًا نلعب ألعاب الكرة أو القفز بالحبل. الاستراحة الطويلة مدتها ثلاثون دقيقة من الفرح والمرح الصافي. نغسل أيدينا قبل وبعد أكل الطعام. يقرع الجرس ليخبرنا أن الاستراحة قد انتهت. نعود إلى الصف نشعر بالنشاط والاستعداد للدراسة.
The school library is a calm and quiet place full of books. I go there once a week to borrow a new storybook. The librarian is an old, kind woman who smiles always. Reading helps me learn new words and imagine wonderful worlds. There are books about adventures, animals, and famous people. We must keep the books clean and return them on time. I love the smell of old and new pages.
مكتبة المدرسة مكان هادئ وسلم مليء بالكتب. أذهب إليها مرة في الأسبوع لاستعارة كتاب قصص جديد. أمينة المكتبة امرأة كبيرة في السن طيبة وتبتسم دائمًا. القراءة تساعدني على تعلم كلمات جديدة وتخيل عوالم رائعة. هناك كتب عن المغامرات والحيوانات والأشخاص المشهورين. يجب علينا الحفاظ على الكتب نظيفة وإعادتها في الوقت المحدد. أحب رائحة الصفحات القديمة والجديدة.
I feel happy and safe inside my beautiful school. My teachers are very kind and teach me right from wrong. I respect my school and keep its walls and floors clean. We celebrate special days with songs, dances, and plays. Learning is the key to a bright and successful future. When I grow up, I want to become a helpful doctor. I love my school very much, and it is my second home.
أشعر بالسعادة والأمان داخل مدرستي الجميلة. معلمي طيبون جدًا ويعلمونني الصواب من الخطأ. أحترم مدرستي وأحافظ على جدرانها وأرضياتها نظيفة. نحتفل بالأيام الخاصة بالأغاني والرقصات والمسرحيات. التعلم هو المفتاح لمستقبل مشرق وناجح. عندما أكبر، أريد أن أصبح طبيبًا مساعدًا. أحب مدرستي كثيرًا، وهي بيتي الثاني.
The Colleagues | الزملاء
Colleagues are the people we work or study with every day. They share the same space, tasks, and many quiet moments. Good colleagues make the day feel shorter and much brighter. We spend many hours together, so we become like a family. A kind word or a smile can change a hard day. It is important to choose positive and honest people around us. I am lucky to have wonderful colleagues in my class.
الزملاء هم الأشخاص الذين نعمل أو ندرس معهم كل يوم. هم يشاركوننا المكان نفسه والمهام ولحظات صامتة عديدة. الزملاء الجيدون يجعلون اليوم يبدو أقصر وأكثر إشراقًا. نمضي ساعات طويلة معًا، لذا نغدو كالعائلة. كلمة طيبة أو ابتسامة يمكنها تغيير يوم صعب. من المهم اختيار أشخاص إيجابيين وصادقين حولنا. أنا محظوظ بوجود زملاء رائعين في صفي.
My best colleague is named Ali. He is a very calm and smart boy. We sit next to each other in the classroom every day. Ali loves math, but I prefer reading and writing stories. He helps me solve difficult math problems with patience. In return, I help him improve his handwriting in English. We always work as a team during the group projects. Together, we finish our homework faster and better.
أفضل زميل لي اسمه علي. إنه ولد هادئ جدًا وذكي. نجلس بجانب بعضنا البعض في الصف كل يوم. علي يحب الرياضيات، لكنني أفضل القراءة وكتابة القصص. هو يساعدني في حل مسائل الرياضيات الصعبة بصبر. بالمقابل، أنا أساعده في تحسين خط يده في اللغة الإنجليزية. نحن دائمًا نعمل كفريق خلال المشاريع الجماعية. معًا ننهي واجباتنا المدرسية أسرع وبشكل أفضل.
A kind colleague is like a mirror that shows our true self. They share their lunch when we forget ours at home. They lend us a pencil or an eraser if we need one. When I feel sad, my colleagues tell me funny jokes to laugh. We play football together and feel the spirit of the team. Working together teaches us how to be patient and unselfish. True colleagues stand with you in good and bad times.
الزميل الطيب مثل المرآة التي تظهر ذاتنا الحقيقية. هم يشاركوننا طعامهم عندما ننسى طعامنا في البيت. يعيروننا قلم رصاص أو ممحاة إذا احتجنا واحدة. عندما أشعر بالحزن، يخبرني زملائي نكاتًا مضحكة لأضحك. نلعب كرة القدم معًا ونشعر بروح الفريق. العمل معًا يعلمنا كيف نكون صبورين وغير أنانيين. الزملاء الحقيقيون يقفون معك في السراء والضراء.
Sometimes we disagree or argue about small and silly things. One day, Ali and I argued about the rules of a board game. We did not speak to each other for a few hours. But real friendship is stronger than any small problem or anger. After the class, we shook hands and apologized with a smile. We sat and played the game again with clear, fair rules. Disagreements teach us to understand and forgive one another.
أحيانًا نختلف أو نتجادل حول أشياء صغيرة وسخيفة. في أحد الأيام، تجادلت أنا وعلي حول قواعد لعبة الطاولة. لم نتحدث مع بعضنا البعض لبضع ساعات. لكن الصداقة الحقيقية أقوى من أي مشكلة صغيرة أو غضب. بعد الحصة، تصافحنا واعتذرنا بابتسامة. جلسنا ولعبنا اللعبة مجددًا بقواعد واضحة وعادلة. الخلافات تعلمنا أن نفهم ونسامح بعضنا البعض.
We also have a new colleague called Sami who joined last month. He was very shy and sat alone in the corner of the room. Ali and I walked to him and asked him to play with us. We shared our snacks and showed him the school library. Now, Sami smiles more and has many other friends too. Helping a new colleague feel welcome is a beautiful thing. It fills our hearts with pure joy and wonderful kindness.
لدينا أيضًا زميل جديد اسمه سامي انضم الشهر الماضي. كان خجولًا جدًا وجلس وحيدًا في زاوية الغرفة. مشيت أنا وعلي إليه وطلبنا منه أن يلعب معنا. شاركناه وجباتنا الخفيفة وأريناه مكتبة المدرسة. الآن، سامي يبتسم أكثر ولديه أصدقاء آخرون كثيرون أيضًا. مساعدة زميل جديد ليشعر بالترحيب هو شيء جميل. يملأ قلوبنا بفرح نقي وطيبة رائعة.
Good colleagues do not laugh when we make a mistake. Instead, they encourage us to try again until we succeed. In the science class, my experiment failed the first time. My colleagues said, "Do not worry, try once more carefully." Their words gave me power and hope to continue the work. I tried again, and the experiment succeeded with beautiful colors. We clapped together and felt the happiness of achieving our goal.
الزملاء الجيدون لا يضحكون عندما نرتكب خطأ. بدلاً من ذلك، يشجعوننا على المحاولة مجددًا حتى ننجح. في حصة العلوم، فشلت تجربتي في المرة الأولى. قال زملائي: "لا تقلق، حاول مرة أخرى بحرص." كلماتهم أعطتني قوة وأملًا لأواصل العمل. حاولت مجددًا، ونجحت التجربة بألوان جميلة. صفقنا معًا وشعرنا بسعادة تحقيق هدفنا.
I believe that life without good colleagues is empty and dark. They are the brothers and sisters that destiny gave us. We learn, play, grow, and share our big dreams together. Every memory with them is a treasure inside my heart. I promise to always be a supportive and loyal colleague. We will stay friends even after school years pass. True colleagues are a gift that lasts forever in our souls.
أؤمن بأن الحياة بدون زملاء جيدين فارغة ومظلمة. هم الإخوة والأخوات الذين أعطاهم لنا القدر. نحن نتعلم ونلعب ونكبر ونتشارك أحلامنا الكبيرة معًا. كل ذكرى معهم هي كنز داخل قلبي. أعد بأن أكون دائمًا زميلًا داعمًا ومخلصًا. سنبقى أصدقاء حتى بعد أن تمر سنين المدرسة. الزملاء الحقيقيون هم هدية تدوم للأبد في أرواحنا.
إرسال تعليق