قصة باللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية بعنوان الصياد

قصة باللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية مع كلمات للحفظ للمستوى المبتدأ

ملاحظة : اضغط على نصوص المقال باللغة الإنجليزية للاستماع إلى النطق .. بعض المتصفحات لا تدعم النطق أستخدم متصفح كروم Chrome

The Hunter | الصياد

There was a young man named Sami. He lived in a small house near a big green forest. Every morning he woke up very early to see the sun. He loved the trees, the birds, and the fresh air around him. His father taught him how to be brave and kind. كان هناك شاب اسمه سامي. عاش في منزل صغير قرب غابة خضراء كبيرة. كل صباح كان يستيقظ مبكراً جداً ليرى الشمس. كان يحب الأشجار والعصافير والهواء النقي من حوله. علمه والده كيف يكون شجاعاً ولطيفاً.

Sami was a hunter. His job was to find food for his family in the forest. He always carried a long wooden bow and three sharp arrows inside a leather bag. He wore strong brown boots to walk on the hard ground and long pants to protect his legs. He was careful every day. كان سامي صياداً. كانت وظيفته أن يجد طعاماً لعائلته في الغابة. كان دائماً يحمل قوساً خشبياً طويلاً وثلاثة سهام حادة داخل حقيبة جلدية. كان يرتدي حذاءً بنياً قوياً ليمشي على الأرض الصلبة وبنطالاً طويلاً ليحمي ساقيه. كان حذراً كل يوم.

One cold morning, Sami walked deep into the quiet forest. He listened carefully to the sounds around him like the wind and the falling leaves. He wanted to catch a rabbit for dinner because his family was hungry. He looked behind every tree and waited with hope in his heart for his chance. في صباح بارد، مشى سامي عميقاً في الغابة الهادئة. استمع بحذر إلى الأصوات من حوله مثل الريح وأوراق الشجر المتساقطة. أراد أن يصطاد أرنباً للعشاء لأن عائلته كانت جائعة. نظر خلف كل شجرة وانتظر بأمل في قلبه فرصته.

Suddenly, Sami saw a beautiful white rabbit under an old tall tree. The rabbit had soft fur and big scared eyes. Sami raised his bow very slowly and silently. He pointed his sharp arrow at the rabbit and held his breath. But then, he noticed something terrible and wrong near the animal. فجأة، رأى سامي أرنباً أبيض جميلاً تحت شجرة قديمة طويلة. كان للأرنب فرو ناعم وعينان كبيرتان خائفتان. رفع سامي قوسه ببطء شديد وبصمت. وجه سهمه الحاد نحو الأرنب وحبس أنفاسه. لكن بعد ذلك، لاحظ شيئاً فظيعاً وخاطئاً قرب الحيوان.

A small baby deer was lying on the ground next to the rabbit. The deer looked very weak and tired, and it could not stand up at all. Its leg was trapped between two heavy gray stones and it was crying softly. Sami felt deep sadness in his chest for the poor suffering little animal. كان غزال صغير جداً راقداً على الأرض بجانب الأرنب. بدا الغزال ضعيفاً جداً ومتعباً، ولم يستطع الوقوف أبداً. كانت ساقه محاصرة بين حجرين رماديين ثقيلين وكان يبكي بهدوء. شعر سامي بحزن عميق في صدره من أجل الحيوان الصغير المسكين الذي يعاني.

Sami forgot about the rabbit and the food immediately. His heart told him to help the baby deer first. He put his dangerous bow and arrows down on the soft green grass and walked over to the stones. He spoke in a low, gentle voice to the deer so it would not feel afraid of him. نسي سامي الأرنب والطعام فوراً. أخبره قلبه أن يساعد الغزال الصغير أولاً. وضع قوسه وسهامه الخطيرة على العشب الأخضر الناعم ومشى نحو الحجرين. تحدث بصوت منخفض ولطيف إلى الغزال حتى لا يشعر بالخوف منه.

The rabbit did not run away from Sami. It watched him with curious eyes as he pushed the heavy stones with all his strong hands. It was very hard work and he was breathing heavily, but Sami did not stop. Finally, the leg was free and the small deer could move again in safety and peace. لم يهرب الأرنب بعيداً عن سامي. كان يراقبه بعيون فضولية بينما دفع الحجرين الثقيلين بكل قوة يديه. كان عملاً شاقاً جداً وكان يتنفس بصعوبة، لكن سامي لم يتوقف. أخيراً، أصبحت الساق حرة واستطاع الغزال الصغير أن يتحرك مجدداً بسلام وأمان.

The baby deer stood up and shook its small body happily. It looked at Sami with thankful bright eyes full of life. The white rabbit came close to the deer and they touched noses as friends. Sami smiled a big wide smile and his heart felt warm like a bright fire inside him. وقف الغزال الصغير وهز جسده الصغير بسعادة. نظر إلى سامي بعيون براقة ممتنة مليئة بالحياة. اقترب الأرنب الأبيض من الغزال وتلامسا بأنفيهما كصديقين. ابتسم سامي ابتسامة كبيرة عريضة وشعر قلبه بالدفء مثل نار مشرقة في داخله.

Sami decided not to hunt anything on this special day. He felt that saving a life was much more important than eating meat for dinner. The forest was full of beautiful living things, and he wanted to protect them now. He picked up his bow and started walking back home with a different feeling. قرر سامي ألا يصطاد أي شيء في هذا اليوم المميز. شعر أن إنقاذ حياة كان أهم بكثير من أكل اللحم للعشاء. كانت الغابة مليئة بالأشياء الحية الجميلة، وأراد أن يحميها الآن. التقط قوسه وبدأ في المشي عائداً إلى المنزل بشعور مختلف.

In the middle of the path, Sami found a berry bush full of dark purple fruits. The berries were ripe and sweet, and there were many of them hanging on the green branches. He used his bag to collect a lot of fresh berries. It was not meat, but it was healthy food for his family waiting at home. في منتصف الطريق، وجد سامي شجيرة توت مليئة بثمار أرجوانية داكنة. كان التوت ناضجاً وحلواً، وكان هناك الكثير منه معلقاً على الأغصان الخضراء. استخدم حقيبته ليجمع الكثير من التوت الطازج. لم يكن لحماً، لكنه كان طعاماً صحياً لعائلته التي تنتظر في المنزل.

When Sami arrived at his wooden house, the sky was turning orange and gold. His mother saw the bag and asked about the hunt. Sami told her the full story about the trapped deer and the stones. His mother hugged him tightly and said he did the right thing with great compassion. عندما وصل سامي إلى منزله الخشبي، كانت السماء تتحول إلى اللون البرتقالي والذهبي. رأت أمه الحقيبة وسألت عن الصيد. أخبرها سامي القصة الكاملة عن الغزال المحاصر والحجرين. عانقته أمه بقوة وقالت إنه فعل الشيء الصحيح برحمة عظيمة.

The family ate the sweet berries together with some bread and cheese. They were not hungry anymore, and they laughed around the small table. Sami felt proud of his choice because kindness is the greatest treasure a person can truly have inside their soul. He slept very well that quiet night. أكلت العائلة التوت الحلو معاً مع بعض الخبز والجبن. لم يعودوا جائعين بعد الآن، وضحكوا حول الطاولة الصغيرة. شعر سامي بالفخر لاختياره لأن اللطف هو أعظم كنز يمكن أن يمتلكه الشخص حقاً داخل روحه. نام جيداً جداً في تلك الليلة الهادئة.

A few days later, Sami returned to check the same quiet place in the forest. He walked slowly and remembered the stones and the crying deer. To his great surprise, he saw the baby deer with its mother standing near the old tree. The mother deer looked at Sami with understanding and calm eyes. بعد بضعة أيام، عاد سامي ليتفقد نفس المكان الهادئ في الغابة. مشى ببطء وتذكر الحجرين والغزال الباكي. لدهشته الكبيرة، رأى الغزال الصغير مع أمه واقفين قرب الشجرة القديمة. نظرت الأم إلى سامي بعيون متفهمة وهادئة.

The deer family did not run away from Sami. They remembered his gentle help from that difficult day. The baby deer walked towards Sami and licked his hand like a thankful puppy. Sami laughed with joy and touched its soft head. The forest became a friendly place for his kind heart forever. لم تهرب عائلة الغزلان بعيداً عن سامي. لقد تذكروا مساعدته اللطيفة في ذلك اليوم الصعب. مشى الغزال الصغير نحو سامي ولعق يده مثل جرو ممتن. ضحك سامي بفرح ولمس رأسه الناعم. أصبحت الغابة مكاناً ودوداً لقلبه الطيب إلى الأبد.

Sami learned a very big lesson about life and mercy in the forest. He understood that a real hunter protects the weak animals and never hurts them for sport or fun. He still used his bow to hunt sometimes for food, but he always left the young and helpless animals safe and free on the ground. تعلم سامي درساً كبيراً جداً عن الحياة والرحمة في الغابة. لقد فهم أن الصياد الحقيقي يحمي الحيوانات الضعيفة ولا يؤذيها أبداً للرياضة أو المرح. كان لا يزال يستخدم قوسه ليصطاد أحياناً من أجل الطعام، لكنه كان دائماً يترك الصغار والعاجزين بأمان وحرية على الأرض.

The white rabbit became Sami’s secret friend in the deep green woods. Every time Sami entered the forest, the rabbit appeared and hopped ahead to show him the easiest path. Sami felt he had a magical connection with the wild animals because he showed them respect and true love from his spirit. أصبح الأرنب الأبيض صديق سامي السري في الغابة الخضراء العميقة. في كل مرة دخل فيها سامي الغابة، كان الأرنب يظهر ويقفز إلى الأمام ليريه أسهل طريق. شعر سامي أن لديه اتصالاً سحرياً مع الحيوانات البرية لأنه أظهر لها الاحترام والحب الحقيقي من روحه.

People in the village heard about Sami’s good actions and his big heart. They called him the kind hunter who walks with gentle feet. Children loved to listen to his forest stories at night. Sami taught them to respect every winged bird and every animal that walks on four legs under the sun. سمع الناس في القرية عن أفعال سامي الطيبة وقلبه الكبير. أطلقوا عليه اسم الصياد اللطيف الذي يمشي بأقدام رقيقة. أحب الأطفال الاستماع إلى قصصه في الغابة ليلاً. علمهم سامي أن يحترموا كل طائر مجنح وكل حيوان يمشي على أربع أرجل تحت الشمس.

One year passed and Sami grew wiser and stronger. He built a small wooden shelter near the river for tired travelers and lost animals. He put fresh water and seeds there every morning. His kindness spread across the land like a beautiful sweet song carried by the soft wind to every ear. مر عام وأصبح سامي أكثر حكمة وقوة. بنى مأوى خشبياً صغيراً قرب النهر للمسافرين المتعبين والحيوانات الضائعة. كان يضع ماءً عذباً وبذوراً هناك كل صباح. انتشر لطفه عبر الأرض مثل أغنية جميلة حلوة تحملها الريح الناعمة إلى كل أذن.

The forest remained full of life and green leaves forever. The deer grew strong horns and the rabbit had a family of tiny white babies. Sami watched them play and eat from his hands without fear. He knew that a single good deed could change the whole world into a better home for everyone. ظلت الغابة مليئة بالحياة والأوراق الخضراء إلى الأبد. نما للغزال قرون قوية وأصبح للأرنب عائلة من صغار بيضاء صغيرة جداً. شاهدهم سامي يلعبون ويأكلون من يديه دون خوف. عرف أن عملاً صالحاً واحداً يمكنه أن يغير العالم كله إلى منزل أفضل للجميع.

At the end of every day, Sami sat under the stars and thanked the sky for the forest and its beautiful creatures. He had a simple life but a rich heart filled with love. He was a true hunter because he hunted only for peace and harmony in the wild natural world around his small home. في نهاية كل يوم، كان سامي يجلس تحت النجوم ويشكر السماء على الغابة ومخلوقاتها الجميلة. كانت لديه حياة بسيطة لكن قلباً غنياً مليئاً بالحب. كان صياداً حقيقياً لأنه كان يصطاد فقط من أجل السلام والوئام في العالم الطبيعي البري حول منزله الصغير.

كلمات للحفظ من القصة

Hunter

صياد

Forest

غابة

Brave

شجاع

Kind

لطيف

Bow

قوس

Arrows

سهام

Sharp

حاد

Leather

جلد

Boots

أحذية طويلة

Ground

أرض

Quiet

هادئ

Wind

ريح

Leaves

أوراق الشجر

Rabbit

أرنب

Hungry

جائع

Hope

أمل

Fur

فرو

Scared

خائف

Terrible

فظيع

Deer

غزال

Weak

ضعيف

Trapped

محاصر

Stones

حجارة

Sadness

حزن

Gentle

لطيف / رقيق

Afraid

خائف

Curious

فضولي

Free

حر

Safety

أمان

Thankful

ممتن

Bright

براق / مشرق

Smile

ابتسامة

Saving

إنقاذ

Protect

يحمي

Berry

توت

Ripe

ناضج

Healthy

صحي

Arrived

وصل

Hugged

عانق

Compassion

رحمة / شفقة

Bread

خبز

Proud

فخور

Treasure

كنز

Remembered

تذكر

Surprise

مفاجأة

Licked

لعق

Joy

فرح

Lesson

درس

Mercy

رحمة

Helpless

عاجز

Secret

سري

Magical

سحري

Respect

احترام

Village

قرية

Actions

أفعال

Shelter

مأوى

River

نهر

Travelers

مسافرون

Spread

انتشر

Song

أغنية

Horns

قرون

Deed

عمل / فعل

Stars

نجوم

Creatures

مخلوقات

Harmony

وئام / انسجام

Peace

سلام