شرح قواعد أدوات الربط باللغة الإنجليزية مترجمة

شرح أدوات الربط في اللغة الإنجليزية (Conjunctions)

أدوات الربط (Conjunctions) هي كلمات تُستخدم لربط الكلمات، العبارات، أو الجمل ببعضها البعض. تساعد على جعل الكلام أكثر سلاسة وترابطًا. تنقسم أدوات الربط إلى ثلاثة أنواع رئيسية: أدوات العطف (Coordinating)، وأدوات الربط التابعة (Subordinating)، وأدوات الربط المزدوجة (Correlative).

أولاً: أدوات العطف (Coordinating Conjunctions)

تربط عناصر متساوية في التركيب النحوي (كلمتين، عبارتين، أو جملتين مستقلتين). أشهرها سبعة تذكر بالاختصار FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so.

and

و (للإضافة)

but

لكن (للمقابلة)

or

أو (للاختيار)

so

لذلك (للنتيجة)

for

لأن (للتعليل)

nor

ولا (للنفي)

yet

ومع ذلك (للمفاجأة)

أمثلة

I like coffee and tea.

أحب القهوة والشاي.

She is tired but happy.

هي متعبة لكن سعيدة.

You can have juice or water.

يمكنك تناول العصير أو الماء.

He studied hard, so he passed the exam.

درس بجد، لذلك نجح في الامتحان.

She didn't come, for she was ill.

لم تأتِ، لأنها كانت مريضة.

He doesn't eat meat, nor does he eat fish.

هو لا يأكل اللحم، ولا يأكل السمك أيضًا.

It's raining, yet we went out.

إنها تمطر، ومع ذلك خرجنا.

ثانياً: أدوات الربط التابعة (Subordinating Conjunctions)

تربط جملة رئيسية بجملة تابعة (غير مكتملة المعنى) وتظهر العلاقة بينهما (سبب، زمان، شرط، مقارنة، إلخ). أشهرها: because, although, if, when, while, until, unless, as, since, wherever.

because

لأن

although / though

على الرغم من أن

if

إذا (للشرط)

when

عندما

while

بينما

until

حتى

unless

ما لم / إلا إذا

since

منذ (للزمن أو السبب)

as

بما أن / بينما / كما

أمثلة

I stayed home because it was raining.

بقيت في المنزل لأن المطر كان يهطل.

Although he is rich, he is humble.

على الرغم من أنه غني، إلا أنه متواضع.

If you study, you will succeed.

إذا درست، فسوف تنجح.

I was sleeping when you called.

كنت نائمًا عندما اتصلت.

She listened to music while she worked.

استمعت إلى الموسيقى بينما كانت تعمل.

Wait here until I come back.

انتظر هنا حتى أعود.

You won't pass unless you study hard.

لن تنجح ما لم تدرس بجد.

Since you are here, let's start.

بما أنك هنا، فلنبدأ.

ثالثاً: أدوات الربط المزدوجة (Correlative Conjunctions)

تعمل في أزواج لربط عناصر متساوية في الجملة. أشهرها: either...or, neither...nor, both...and, not only...but also, whether...or.

both ... and

كلاهما ... و

either ... or

إما ... أو

neither ... nor

لا ... ولا

not only ... but also

ليس فقط ... بل أيضًا

whether ... or

سواء ... أو

أمثلة

She is both smart and kind.

هي ذكية ولطيفة معًا.

You can either pay now or later.

يمكنك إما أن تدفع الآن أو لاحقًا.

He neither called nor sent a message.

هو لم يتصل ولا أرسل رسالة.

Not only is she a doctor, but she is also a writer.

ليست فقط طبيبة، بل هي أيضًا كاتبة.

I don't care whether you stay or leave.

لا يهمني سواء بقيت أو غادرت.

أمثلة شاملة على أدوات الربط في جمل متنوعة

I wanted to go for a walk, but it was too cold.

أردت الذهاب في نزهة، لكن الجو كان باردًا جدًا.

He is both a teacher and a poet.

هو معلم وشاعر في نفس الوقت.

We will stay inside until the rain stops.

سوف نبقى في الداخل حتى يتوقف المطر.

She speaks Arabic, so she can communicate easily.

هي تتحدث العربية، لذلك يمكنها التواصل بسهولة.

I will help you if you need me.

سوف أساعدك إذا احتجتني.

خلاصة أدوات الربط في الإنجليزية

- أدوات العطف (FANBOYS) تصل عناصر متساوية ومستقلة.
- أدوات الربط التابعة تصل جملة رئيسية بجملة تابعة غير مستقلة.
- أدوات الربط المزدوجة تعمل في أزواج لربط عناصر متوازية.
- استخدام أدوات الربط يجعل الكلام أكثر احترافية وترابطًا.