شرح الفرق بين Except و Accept في اللغة الإنجليزية مع الترجمة للعربية

الفرق بين Except و Accept في اللغة الإنجليزية

Except و Accept كلمتان متشابهتان في النطق لكن معناهما مختلف تماماً. Accept تعني "يقبل" أو "يوافق على شيء"، بينما Except تعني "ما عدا" أو "يستثني". الخلط بينهما شائع جداً، لكن بعد هذا الدرس ستتمكن من استخدام كل كلمة في مكانها الصحيح.

أولاً: الفعل Accept (يقبل / يوافق)

Accept (تُنطق: أَكْسِبْت) هي فعل يعني "يستلم" أو "يوافق على" أو "يقر بـ".
• تستخدم لاستلام شيء مادي أو معنوي.
• تستخدم للموافقة على فكرة أو اقتراح أو دعوة.
• تستخدم للاعتراف بحقيقة أو وضع معين.

أمثلة على Accept (مع النطق)

I accept your offer.

أنا أقبل عرضك.

She accepted the gift happily.

لقد قبلت الهدية بسعادة.

They accept credit cards.

هم يقبلون الدفع ببطاقات الائتمان.

He accepted the truth.

هو تقبل الحقيقة.

ثانياً: حرف الجر / أداة العطف Except (ما عدا / يستثني)

Except (تُنطق: إِكْسِبْت) تعني "باستثناء" أو "ما عدا". تستخدم لاستبعاد شيء أو شخص من مجموعة.
• يمكن أن تكون حرف جر (preposition) أو أداة عطف (conjunction).
• تستخدم لتوضيح أن شيئاً ما لا ينطبق على حالة معينة.
• غالباً ما تأتي قبل اسم أو ضمير.

أمثلة على Except

Everyone came except Ali.

الجميع حضروا ما عدا علي.

I like all fruits except bananas.

أحب جميع الفواكه ما عدا الموز.

The shop is open daily except Friday.

المحل مفتوح يومياً ما عدا الجمعة.

Nobody knew the answer except her.

لا أحد يعرف الإجابة ما عداها هي.

جدول المقارنة السريع Accept - Except

English Word	الترجمة العربية	نوع الكلمة	مثال في جملة
Accept	يقبل / يوافق	Verb (فعل)	Please accept my apology.
Except	ما عدا / يستثني	Preposition/Conjunction	All the students passed except one.
Accept	يتقبل (حقيقة)	Verb	You must accept the reality.
Except	إلا إذا (كأداة ربط)	Conjunction	I would go except I'm busy.

كيف تفرق بينهما بسهولة؟

✅ تذكر الحرف X: كلمة Except تحتوي على حرف X الذي يشبه علامة الشطب (❌)، مما يرمز إلى "الاستبعاد" أو "الإزالة".
✅ تذكر كلمة "قبول": Accept ترتبط بكلمة "قبول" العربية، وتستخدم عندما "تستقبل" أو "تقبل" شيئاً.
✅ النطق مختلف قليلاً: Accept تبدأ بصوت "أَ" أقوى (مثل "أَكْسِبْت")، بينما Except تبدأ بصوت "إِ" أخف (مثل "إِكْسِبْت").
✅ اختبر الاستبدال: إذا أمكنك استبدال الكلمة بـ "يوافق" أو "يستلم" فاستخدم Accept. وإذا أمكن استبدالها بـ "ما عدا" فاستخدم Except.

أمثلة متقدمة وشاملة

The company accepted his resignation.

الشركة قبلت استقالته.

All the team members were ready, except the goalkeeper.

جميع أعضاء الفريق كانوا مستعدين، ما عدا حارس المرمى.

We accept donations for the charity.

نحن نقبل التبرعات للأعمال الخيرية.

I have visited every Arab country except Mauritania.

لقد زرت كل الدول العربية ما عدا موريتانيا.

خلاصة سريعة للفرق بين Accept و Except

✅ Accept = فعل (يقبل، يوافق، يستلم).
✅ Except = حرف جر/عطف (ما عدا، يستثني، إلا).
✅ لا يمكن استخدامهما بالتبادل أبداً.
✅ تذكر أن حرف X في Except يشبه الإشارة على الشيء المستبعد (❌).
✅ تدرب على النطق بالنقر على الأمثلة الزرقاء أدناه.

🔊 انقر على أي جملة أو كلمة إنجليزية (الخانات الزرقاء أو داخل الجدول) لسماع النطق الصحيح.
(يتم نطق النص الذي تنقر عليه فقط دون دمج مع نصوص أخرى)