محادثة باللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية
ملاحظة : اضغط على نصوص المحادثة باللغة الإنجليزية للاستماع إلى النطق .. بعض المتصفحات لا تدعم النطق أستخدم متصفح كروم Chrome
محادثة بعنوان : في عيادة الأسنان
Mohammed - محمد
Hello, Doctor. How are you doing today?
مرحباً دكتور. كيف حالك اليوم؟
Dentist - طبيب الأسنان
Hello, Mohammed. I'm very well, thank you. And you?
مرحباً محمد. أنا بخير جداً، شكراً لك. وأنت؟
Mohammed - محمد
Not too bad, but I've had a bit of a toothache since yesterday.
لست سيئاً للغاية، لكن لدي القليل من ألم الأسنان منذ البارحة.
Dentist - طبيب الأسنان
I'm sorry to hear that. Please, have a seat in the chair and let's take a look.
يؤسفني سماع ذلك. تفضل، اجلس على الكرسي ودعنا نلقي نظرة.
Mohammed - محمد
Thank you, Doctor. (Sits down) I think it's the tooth on the lower left side.
شكراً لك يا دكتور. (يجلس) أعتقد أنه السن الموجود في الجانب الأيسر السفلي.
Dentist - طبيب الأسنان
Okay, open wide, please. Hmm, I can see a small cavity in that molar.
حسناً، افتح فمك جيداً، من فضلك. همم، أستطيع رؤية تسوس صغير في ذلك الضرس.
Mohammed - محمد
Is it serious? I was really hoping it would be nothing.
هل هو خطير؟ كنت آمل حقاً ألا يكون شيئاً.
Dentist - طبيب الأسنان
Don't worry, we caught it early. It just needs a simple filling.
لا تقلق، لقد اكتشفناه مبكراً. هو فقط يحتاج إلى حشوة بسيطة.
Mohammed - محمد
A filling? Will it hurt a lot? I'm not a big fan of needles.
حشوة؟ هل ستؤلم كثيراً؟ أنا لست من محبي الإبر.
Dentist - طبيب الأسنان
It won't hurt much at all. I'll use a numbing gel first, and then the injection will be very gentle.
لن تؤلم على الإطلاق. سأستخدم جل التخدير أولاً، وبعدها ستكون الإبرة لطيفة جداً.
Mohammed - محمد
That sounds reassuring. How long will the whole procedure take?
هذا يبدو مطمئناً. كم من الوقت سيستغرق الإجراء بأكمله؟
Dentist - طبيب الأسنان
It's really quick. It should take about twenty minutes to fill the cavity.
إنه سريع حقاً. من المفترض أن يستغرق حوالي عشرين دقيقة لحشو التسوس.
Mohammed - محمد
Okay, great. Please just let me know if I need to do anything.
حسناً، عظيم. فقط أعلمني، من فضلك، إن احتجت أن أفعل أي شيء.
Dentist - طبيب الأسنان
Just try to relax and keep your mouth open. I'll start the cleaning now.
فقط حاول أن تسترخي وتبقي فمك مفتوحاً. سأبدأ التنظيف الآن.
Mohammed - محمد
(After the procedure) Is it all done? That was surprisingly fast!
(بعد الإجراء) هل انتهى كل شيء؟ كان ذلك سريعاً بشكل مفاجئ!
Dentist - طبيب الأسنان
Yes, all finished! Remember to brush twice daily and avoid hard candies for a day.
نعم، انتهى كل شيء! تذكر أن تنظف أسنانك مرتين يومياً وتتجنب الحلوى الصلبة لمدة يوم.
إرسال تعليق