شرح الضمائر الانعكاسية في الإنجليزية (Reflexive Pronouns)
الضمائر الانعكاسية (Reflexive Pronouns) هي ضمائر تُستخدم عندما يقع الفعل على الفاعل نفسه (أي أن الفاعل والمفعول به هما نفس الشخص أو الشيء). تنتهي كل هذه الضمائر بـ "self" للمفرد و "selves" للجمع، وتُترجم في العربية عادة بـ "نفسي، نفسك، نفسه، نفسها، أنفسنا، أنفسكم، أنفسهم".
أولاً: جدول الضمائر الانعكاسية (Reflexive Pronouns)
الضمائر الانعكاسية تتطابق مع الفاعل في العدد والجنس، وتأتي بعد الفعل أو حرف الجر.
| ضمير الفاعل (Subject) | الضمير الانعكاسي (Reflexive) | الترجمة بالعربية |
|---|---|---|
| I | myself | نفسي |
| You (مفرد) | yourself | نفسك |
| He | himself | نفسه (مذكر) |
| She | herself | نفسها (مؤنث) |
| It | itself | نفسه (لغير العاقل) |
| We | ourselves | أنفسنا |
| You (جمع) | yourselves | أنفسكم |
| They | themselves | أنفسهم / أنفسهن |
أمثلة على myself (نفسي)
I taught myself how to play the guitar.
لقد علمت نفسي كيفية العزف على الجيتار.
I looked at myself in the mirror.
نظرت إلى نفسي في المرآة.
I prepared the meal by myself.
أعددت الوجبة بنفسي.
أمثلة على yourself (نفسك - للمفرد)
You should believe in yourself.
يجب أن تؤمن بنفسك.
Did you hurt yourself while playing?
هل آذيت نفسك أثناء اللعب؟
Help yourself to more food.
تناول المزيد من الطعام بنفسك (بحرية).
أمثلة على himself (نفسه - مذكر)
He fixed the car by himself.
لقد أصلح السيارة بنفسه.
He introduced himself to the new manager.
قدم نفسه للمدير الجديد.
He cut himself while shaving.
لقد جرح نفسه أثناء الحلاقة.
أمثلة على herself (نفسها - مؤنث)
She bought herself a new dress.
اشترت لنفسها فستانًا جديدًا.
She prepared herself for the interview.
جهزت نفسها للمقابلة.
She looked at herself in the mirror.
نظرت إلى نفسها في المرآة.
أمثلة على itself (نفسه - لغير العاقل)
The cat cleaned itself.
القطة نظفت نفسها.
The machine turns itself off automatically.
الآلة تطفئ نفسها تلقائيًا.
The problem solved itself.
المشكلة حلت نفسها بنفسها.
أمثلة على ourselves (أنفسنا)
We built the house ourselves.
بنينا المنزل بأنفسنا.
We should not blame ourselves for the mistake.
لا يجب أن نلوم أنفسنا على الخطأ.
We enjoyed ourselves at the party.
استمتعنا بأنفسنا في الحفلة.
أمثلة على yourselves (أنفسكم - للجمع)
You should behave yourselves in public.
يجب أن تتصرفوا بأنفسكم (بشكل لائق) في الأماكن العامة.
Did you prepare yourselves for the exam?
هل جهزتم أنفسكم للامتحان؟
Help yourselves to some coffee.
تناولوا القهوة بأنفسكم (دون انتظار).
أمثلة على themselves (أنفسهم / أنفسهن)
They painted the room themselves.
هم طلوا الغرفة بأنفسهم.
The children can dress themselves now.
الأطفال يستطيعون ارتداء ملابسهم بأنفسهم الآن.
They introduced themselves to each other.
قدموا أنفسهم لبعضهم البعض.
ثانياً: الاستخدام التأكيدي (Emphatic Use)
الضمائر الانعكاسية تُستخدم أيضاً للتوكيد (بمعنى "بنفسي/بنفسه" دون أن يكون الفعل واقعاً على الفاعل). في هذه الحالة يمكن حذف الضمير دون أن يتأثر المعنى الأساسي للجملة.
أمثلة على الاستخدام التأكيدي
I myself saw the accident.
أنا بنفسي رأيت الحادث.
The president himself visited the hospital.
الرئيس بنفسه زار المستشفى.
We ourselves prepared the entire meal.
نحن بأنفسنا أعددنا الوجبة بأكملها.
ثالثاً: استخدامات وإرشادات مهمة
• الاستخدام الانعكاسي الأساسي: عندما يعود الفعل على الفاعل نفسه. مثال: He hurt himself. (آذى نفسه).
• الاستخدام التأكيدي: لتأكيد أن الفاعل هو من قام بالفعل. مثال: She did it herself. (هي فعلتها بنفسها).
• بعد حروف الجر: عندما يكون الفاعل والمجرور نفس الشخص. مثال: He is proud of himself. (هو فخور بنفسه).
• أفعال شائعة مع الضمائر الانعكاسية: enjoy oneself, hurt oneself, introduce oneself, teach oneself, blame oneself.
• لا تُستخدم الضمائر الانعكاسية بعد أفعال مثل: wash, dress, shave, hide (في العادة) إلا إذا أردت توكيداً. مثال: He washed himself (صحيح لكن نادر) والأكثر شيوعاً He washed.
• انتبه: لا تقل "I did it by me" بل "I did it by myself". by myself تعني "بمفردي".
• الاستخدام التأكيدي: لتأكيد أن الفاعل هو من قام بالفعل. مثال: She did it herself. (هي فعلتها بنفسها).
• بعد حروف الجر: عندما يكون الفاعل والمجرور نفس الشخص. مثال: He is proud of himself. (هو فخور بنفسه).
• أفعال شائعة مع الضمائر الانعكاسية: enjoy oneself, hurt oneself, introduce oneself, teach oneself, blame oneself.
• لا تُستخدم الضمائر الانعكاسية بعد أفعال مثل: wash, dress, shave, hide (في العادة) إلا إذا أردت توكيداً. مثال: He washed himself (صحيح لكن نادر) والأكثر شيوعاً He washed.
• انتبه: لا تقل "I did it by me" بل "I did it by myself". by myself تعني "بمفردي".
أمثلة شاملة متنوعة
She taught herself to speak French, and now she is proud of herself.
لقد علمت نفسها التحدث بالفرنسية، وهي الآن فخورة بنفسها.
They enjoyed themselves at the beach, but they forgot to protect themselves from the sun.
لقد استمتعوا بأنفسهم على الشاطئ، لكنهم نسوا حماية أنفسهم من الشمس.
We found ourselves lost in the old city.
وجدنا أنفسنا تائهين في المدينة القديمة.
The dog is scratching itself because it has fleas.
الكلب يحك نفسه لأنه لديه براغيث.
You need to believe in yourselves if you want to succeed.
أنتم بحاجة إلى الإيمان بأنفسكم إذا أردتم النجاح.
خلاصة الضمائر الانعكاسية
• التكوين: تنتهي بـ "self" للمفرد (myself, yourself, himself, herself, itself) و "selves" للجمع (ourselves, yourselves, themselves).
• الوظيفة الأساسية: إرجاع الفعل إلى الفاعل (الفاعل والمفعول شيء واحد).
• الوظيفة الثانوية: التوكيد (بنفسه / شخصيًا).
• لا تُستخدم بعد أفعال معينة مثل "feel, concentrate, relax" في الإنجليزية البريطانية.
• تذكر: "by + reflexive pronoun" تعني "بمفرده / بدون مساعدة".
• احفظ الجمل الشائعة: Help yourself, Enjoy yourselves, Take care of yourself.
• الوظيفة الأساسية: إرجاع الفعل إلى الفاعل (الفاعل والمفعول شيء واحد).
• الوظيفة الثانوية: التوكيد (بنفسه / شخصيًا).
• لا تُستخدم بعد أفعال معينة مثل "feel, concentrate, relax" في الإنجليزية البريطانية.
• تذكر: "by + reflexive pronoun" تعني "بمفرده / بدون مساعدة".
• احفظ الجمل الشائعة: Help yourself, Enjoy yourselves, Take care of yourself.
إرسال تعليق